Open the side menu and tap the Storage card at the bottom. You'll see how much of your iPhone Artec uses, next to Other apps and iOS and Free, and how full your Artec Cloud is.
Free up space lists suggestions when there are some. Tap one to review its videos:
From Photos, never edited: videos you picked from Photos and didn't edit. Deleting them here doesn't touch Photos.
Already in Artec Cloud: tap Free Up to take them off your iPhone. They stay in your library and download again when you open one.
Cut footage: the parts your edits cut from finished videos already saved to Photos. You can still edit the videos, but the cut parts can't come back.
Raw takes: videos you filmed in Artec and never edited. Any that aren't in Artec Cloud can't come back once deleted.
Copies: the same video added more than once. The one you edited (or the newest) stays.
Pick videos (or Select All), or tap Review One by One to choose Keep or remove for each. Artec asks you to confirm, then shows how much you freed.
All videos lists every video by size. From there you can clear Copies Artec can make again (thumbnails and similar files that come back when needed) or delete videos. Deleting a video removes it and its saved edit from Artec on this iPhone; the original in Photos is kept.
Backup chooses what goes to Artec Cloud: Videos only Artec has (what you filmed in Artec and every video you edited) or Every video. Turn on Use cellular data to back up without Wi-Fi. Artec Cloud comes with the Creator plan; see "Artec Cloud storage" for space and pricing.